A novel adenovirus potentiates the species jump of Chlamydophila psittaci from birds to man, causing atypical pneumonia (psittacosis). Viruses, in addition to jumping the species barrier themselves, now are helping other bacteria to do the same: is this the beginning of the age of microbes?